West Virginia University is proposing to eliminate its foreign languages department and other programs as it grapples with financial challenges, declining enrollment, and a budget deficit, raising questions about the responsibilities of states in providing diverse academic offerings and indicating shifting priorities in higher education.